Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμιζει
| Ιλ. 20.484 | ...εκείνος πάλε στον αντρόκαρδο χιμίζει Ρίγμο απάνω, | το γιο του Πείρη, απ᾽ τη... |
| Ιλ. 21.140 | ...του κρατώντας, | του Αστεροπαίου χιμίζει , θέλοντας να πάρει τη ζωή... |
| Ιλ. 21.227 | ...και στους Τρώες αλύπητος, ίδια θεός, χιμίζει · | κι ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος του... |
| Ιλ. 21.248 | ...μα ο θεός απάνω του ξανά ο τρανός χιμίζει | κορφομελανιασμένος, θέλοντας τη φόρα... |
| Ιλ. 21.315 | ...άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός χιμίζει . | Μήτε τα κάλλη, μήτε η δύναμη... |
| Ιλ. 22.312 | ...ο Έχτορας το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει κι ο Αχιλλέας· τα σπλάχνα του θυμός... |
| Ιλ. 23.868 | ...στα δυο, το περιστέρι | στον ουρανό χιμίζει λεύτερο, και το σκοινί στο... |
| Οδ. 22.80 | ...δίκοπο ξεθηκαρώνοντας απάνω του χιμίζει | με άγριες φωνές. Μα κι ο... |