Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιλια
| Ιλ. 7.471 | ...ο γιος του Ιάσονα κρασί, λαγήνια χίλια . | Εκείθε οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι... |
| Ιλ. 11.244 | ...βόδια τής πρωτόδωκε κι έταζε χίλια ακόμα, | κι αρνιά και γίδια, από τ᾽... |
| Οδ. 3.119 | ...μύριους δόλους | μοχτώντας, και με χίλια βάσανα μας φέρνει ο Δίας στο... |
| Οδ. 4.82 | ...να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με χίλια δυο τυράννια. | Παράδειρα μαθές στην... |
| Οδ. 6.176 | ...με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα· κανένα από τους... |
| Οδ. 8.379 | ...στη γη την πολυθρόφα | κι έκαναν χίλια δυο τσακίσματα· χτυπούσαν... |
| Οδ. 11.104 | ...ακριβό το γιο του. | Μα κι έτσι, με τα χίλια βάσανα, θα φτάνατε, μονάχα | ν᾽... |
| Οδ. 11.111 | ...στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να ᾽ρθείτε στην Ιθάκη. | Μα αν... |
| Οδ. 11.530 | ...δάκρυα να σφουγγάει, μόν᾽ γύρευε με χίλια παρακάλια | να βγεί από τ᾽ άλογο,... |
| Οδ. 12.138 | ...γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια βάσανα να ᾽ρθείτε στην Ιθάκη. | Μα αν... |