Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χειροτερο
| Οδ. 16.291 | ...εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο ! μου τό ᾽βαλε στα φρένα ο γιος του... |
| Οδ. 18.228 | ...θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου... |
| Οδ. 19.10 | ...θάμπωσεν εδώ κι εκεί τη λάμψη ― | κάτι χειρότερο ! μου τό ᾽βαλε κάποιος θεός στα... |
| Οδ. 20.220 | ...τι έχει μείνει | ξοπίσω ο γιος του, μα χειρότερο δω πέρα να κρατιέμαι | και για... |