Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρουμενος
| Οδ. 5.269 | ...του στέλνει. | Τότε ο Οδυσσέας ο θείος, χαρούμενος από τον πρίμο αγέρα, | σηκώνει τα... |
| Οδ. 7.194 | ...του, πολύ κι ας είναι αλάργα, | χαρούμενος , μιαν ώρα αρχύτερα, με συνοδειά δική... |
| Οδ. 9.356 | ...όνομά σου, | μα τώρα ευτύς, και συ χαρούμενος το δώρο σου να πάρεις. | Πλούσια ειναι... |
| Οδ. 13.334 | ...στο σπίτι του, δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος , το ταίρι του να ιδεί και τα παιδιά... |
| Οδ. 14.113 | ...από το καυκί του | γεμάτο με κρασί. Χαρούμενος εκείνος το προσδέχτη, | και κράζοντάς... |
| Οδ. 14.502 | ...ώσπου ᾽φεξεν η Αυγή η χρυσόθρονη, χαρούμενος κοιμόμουν. | Νιος έτσι νά ᾽μουν κι... |
| Οδ. 24.312 | ...μισεμό του ωστόσο | πετούσαν τα πουλιά· χαρούμενος κι εγώ τον προβοδούσα, | κι εκείνος... |