Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρος
| Ιλ. 18.96 | ...ξοπίσω από τον Έχτορα σε περιμένει ο Χάρος .» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 20.412 | ...από τους πρόμαχους, ώσπου τον βρήκε ο Χάρος · | τι το κοντάρι του ανεμόποδου τον... |
| Ιλ. 20.477 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος . | Μετά στο Δευκαλίωνα εχίμιξε, κι... |
| Ιλ. 21.226 | ...με τον Έχτορα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος !» | Αυτά ειπε, και στους Τρώες... |
| Ιλ. 22.253 | ...πια κατάστηθα, κι όποιονε πάρει ο Χάρος ! | Μόν᾽ έλα, τους θεούς να κράξουμε,... |
| Ιλ. 22.300 | ...η Αθηνά πλανέψει. | Πια τώρα ο μαύρος Χάρος μ᾽ έζωσε κι ουδέ μακριά μου... |
| Ιλ. 23.81 | ...των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο Χάρος . | Μια πεθυμιά μου ακόμα θά ᾽λεγα, και... |
| Ιλ. 24.132 | ...σου η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο Χάρος παραστέκουν. | Μόν᾽ άκουσέ με τώρα,... |
| Οδ. 3.89 | ...ο γιος του Κρόνου! | Πού τόνε βρήκε ο Χάρος , σίγουρα να πει κανείς δεν ξέρει, | αν... |
| Οδ. 5.308 | ...να με σκότωναν, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα αρίφνητοι που μού ᾽ριχναν οι... |