Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρος
| Ιλ. 2.359 | ...του γιά ας βάλει χέρι, αν θέλει | ο Χάρος να τον βρει κι η Μοίρα του πιο πρώτα... |
| Ιλ. 4.270 | ...πίσω θάνατος τους καρτεράει και χάρος | το δίχως άλλο, τι τους όρκους... |
| Ιλ. 5.68 | ...σωριάζεται και τον σκεπάζει ο χάρος . | Κι ο Μέγης τον υγιό του Αντήνορα,... |
| Ιλ. 5.83 | ...Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο σκοτεινός ο Χάρος . | Έτσι παλεύαν τούτοι ανέσπλαχνα στη... |
| Ιλ. 10.371 | ...από το χέρι μου γοργός να σέ ᾽βρει ο Χάρος !» | Είπε και ρίχνει, και ξεπίτηδες... |
| Ιλ. 11.174 | ...μα μιά ειναι πού ᾽λαχε για νά ᾽βρει ο Χάρος , όποιαν | μες στα γερά τσακώσει δόντια... |
| Ιλ. 11.342 | ...μέσα εμάχουνταν, ώσπου τον βρήκε ο Χάρος . | Τους είδε τότε ο μέγας Έχτορας μες... |
| Ιλ. 12.116 | ...το κάστρο πίσω· | τι ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε και κάτω απ᾽ το κοντάρι | του... |
| Ιλ. 16.334 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος . | Τότε ο Πηνέλαος με το Λύκωνα... |
| Ιλ. 16.853 | ...σου η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο Χάρος παραστέκουν· | απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια... |