Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρισμα
| Οδ. 14.58 | ...απ᾽ το Δία, κι είναι καλόδεχτο το χάρισμά μας πάντα, | όσο μικρό. Και τί καλύτερο... |
| Οδ. 17.417 | ...δώσεις κάτι! | Πρεπό ᾽ναι το δικό σου χάρισμα των άλλων τα δοσίδια | να ξεπερνάει, κι... |
| Οδ. 18.301 | ...στολίδι· | κι ο κάθε Αργίτης κι ένα χάρισμα της έφερνε πανώριο. | Κι όπως μετά στο... |