Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμενος
| Οδ. 15.90 | ...τον ισόθεο κύρη μου μην πάω κι εγώ χαμένος , | γιά κάτι μη χαθεί αξετίμητο στο... |
| Οδ. 18.107 | ...να κάνεις πια κουμάντο, | τέτοιος χαμένος πού ᾽σαι, συφορά μη σού ᾽ρθει πιο... |
| Οδ. 20.383 | ...να τους πουλήσουμε, και δε θα βγείς χαμένος !» | Τέτοια οι μνηστήρες λόγια τού... |
| Οδ. 21.400 | ...ολούθε | το γυροφέρνει ο κακορίζικος, χαμένος διακονιάρης!» | Και λέγαν άλλοι... |