Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμενος
| Ιλ. 15.128 | ...εσύ, θεότρελε, χαμένος πας! Του κάκου | τά ᾽χεις τ᾽ αφτιά κι... |
| Ιλ. 23.101 | ...Ορθός τινάχτηκε τότε ο Αχιλλέας χαμένος , | τα χέρια εχτύπησε θαμάζοντας και... |
| Ιλ. 23.795 | ...λόγος σου καλός, Αντίλοχε, δεν πάει χαμένος , όχι, | τι εγώ μισό από πάνω... |
| Ιλ. 24.360 | ...πα στο σκεβρό κορμί του, | και στάθη σα χαμένος . Ζύγωσεν ο Πρωτοκλέφτης... |
| Οδ. 1.323 | ...του· κι εκείνος το νογήθη | κι απόμεινε χαμένος · τό ᾽νιωσε μαθές θεός πως ήταν. | Κι... |
| Οδ. 3.316 | ...το, απ᾽ το ταξίδι σου μη βγεις χαμένος έτσι. | Μα στου Μενέλαου θα σε αρμήνευα... |
| Οδ. 8.351 | ...ένα χαμένο εγγύηση παίρνοντας χαμένος βγαίνεις πάντα. | Εσένα πώς μες στους... |
| Οδ. 9.515 | ...ετούτος ο κοντούτσικος, ο ψόφιος, ο χαμένος , | το μάτι μού ᾽βγαλε, θολώνοντας... |
| Οδ. 11.250 | ...ο έρωτας ποτέ των αθανάτων | δεν πάει χαμένος · μόνο γνοιάζου τους και μικρανάθρεψέ... |
| Οδ. 15.13 | ...το, απ᾽ το ταξίδι σου να βγείς μαθές χαμένος . | Πες στο Μενέλαο το βροντόφωνο να σε... |