Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαλασμο
| Οδ. 2.59 | ...ο Οδυσσέας, από το σπίτι μας το χαλασμό να διώξει. | Εμείς και πώς ν᾽... |
| Οδ. 2.165 | ...᾽ναι κοντά, για τούτους θάνατο και χαλασμό κλωσώντας ― | όλους· μα κι άλλοι... |
| Οδ. 2.325 | ...τους φαντασμένους κάποιοι: | «Το χαλασμό μας ο Τηλέμαχος συγκλώθει, κι απ᾽ την... |
| Οδ. 4.273 | ...πιο αντρειανοί, σφαγή να φέρουμε και χαλασμό στους Τρώες. | Και συ ήρθες τότε εκεί·... |
| Οδ. 6.202 | ...που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το χαλασμό στη χώρα | που ζουν οι Φαίακες! Των... |
| Οδ. 8.579 | ...οι θεοί που τους τα μοίρασαν και χαλασμό συγκλώσαν | τόσων ανθρώπων ― στους... |
| Οδ. 9.455 | ...ακόμα λέω δεν ξέφυγε κι αυτός το χαλασμό του! | Τα ίδια με μένα τώρα αν... |
| Οδ. 10.115 | ...που φτάνοντας μελέτησε τον άγριο χαλασμό τους· | τι αρπάζοντας τον ένα... |
| Οδ. 10.129 | ...κουπιά πάνω, αν θα γλιτώναμε το χαλασμό · κι εκείνοι, | απ᾽ του χαμού το φόβο,... |
| Οδ. 13.373 | ...ελιάς τη ρίζα οι δυο τους, | μαζί το χαλασμό των άνομων να βουλευτούν... |