Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναζοντας
| Ιλ. 12.439 | ...μέσα, | κι έτσι στους Τρώες μιλεί φωνάζοντας , να τον ακούσουν όλοι: | «Αλογατάδες... |
| Ιλ. 13.94 | ...τούς γκάρδιωνε, ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια: | «Ντροπής, Αργίτες, σεις... |
| Ιλ. 17.219 | ...έτσι τους γκάρδιωνε ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια: | «Λογής λογής φυλές,... |
| Ιλ. 17.334 | ...είδε | το μακρορίχτη Φοίβο, κι έκραξε φωνάζοντας του Εχτόρου: | «Έχτορα εσύ κι οι... |
| Ιλ. 17.468 | ...αμάξι | στάθη, κι ευτύς τον Αυτομέδοντα φωνάζοντας του κράζει: | «Σαν ποιός να σού ᾽βαλε,... |
| Ιλ. 19.399 | ...σαν ήλιος φωτοβόλος· | κι άγρια φωνάζοντας τ᾽ αλόγατα τα γονικά... |
| Ιλ. 20.50 | ...πότε στα βουερά τ᾽ ακρόγιαλα φωνάζοντας απάνω. | Αντίκρα κι ο Άρης άγρια... |
| Ιλ. 20.52 | ...ανεμοζάλη, | στους Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας απ᾽ την κορφή του κάστρου, | και πότε... |
| Ιλ. 24.193 | ...στην Εκάβη, τη γυναίκα του, μιλάει φωνάζοντάς τη: | «Μαντατοφόρος απ᾽ τον Όλυμπο μού... |
| Οδ. 2.348 | ...του Ώπα κόρη· τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο κελάρι: | «Νένα, τις... |