Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναζοντας
| Ιλ. 1.402 | ...θεά, από τα δεσμά του, | τον Εκατόχερο φωνάζοντας στ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου· | οι θεοί... |
| Ιλ. 3.2 | ...τρογύρα, | οι Τρώες στρηνιάζοντας, φωνάζοντας σαν τα πουλιά κινούσαν, | ως γερανοί,... |
| Ιλ. 5.106 | ...τη Λυκία.» | Έτσι εκαυκήθη αυτός φωνάζοντας , μα κείνον η σαγίτα | δεν τον εδάμασε,... |
| Ιλ. 5.414 | ...αναστατώσει, | το ταίρι της να ᾽ρθεί φωνάζοντας , ο πιο αντρειανός Αργίτης, | του... |
| Ιλ. 5.496 | ...στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας , κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι... |
| Ιλ. 6.105 | ...στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας , κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν... |
| Ιλ. 10.139 | ...γερήνιος Νέστορας από τον ύπνο τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν εκείνος τη φωνή... |
| Ιλ. 10.158 | ...με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά φωνάζοντας και λέει μαλώνοντάς τον: | «Διομήδη,... |
| Ιλ. 11.213 | ...στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας , κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι... |
| Ιλ. 11.602 | ...και την πικρή φευγάλα. | Κι ευτύς, φωνάζοντας απ᾽ τ᾽ άρμενο, το σύντροφό του... |