Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυλλα
| Οδ. 5.483 | ...σκαρώνει στρώμα | πλατύχωρο, απ᾽ τα φύλλα πού ᾽τυχαν πολλά χυμένα γύρω. | Με... |
| Οδ. 5.487 | ...στη μέση εσώρωσε πολλά από πάνω φύλλα . | Πώς μες στη μαύρη αθάλη χώνουμε... |
| Οδ. 5.491 | ...κι ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα , κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο... |
| Οδ. 7.106 | ...της λεύκας της λιγνόκορμης τα φύλλα , δίπλα δίπλα, | κι απ᾽ τα καλόκρουστα... |
| Οδ. 7.285 | ...μέσα στα χαμόκλαδα, κι ολόγυρά μου φύλλα | μόλις εστοίβαξα, σε αξύπνητον... |
| Οδ. 9.51 | ...όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα φύλλα | την κονταυγή· κι εμάς μας πλάκωσε... |
| Οδ. 11.194 | ...αμπελιών τους όχτους, | στο χώμα κάτω φύλλα απλώνοντας για στρώση, και... |
| Οδ. 12.356 | ...κι ως τις έζωσαν, δροσάτα εκόψαν φύλλα | ψηλά από δρυν αψηλοφούντωτο και... |
| Οδ. 19.443 | ...ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη πεσμένα φύλλα . | Το ποδοβόλι τότε ακούγοντας, που... |
| Οδ. 19.519 | ...άνοιξη σα φτάσει, μες στα φύλλα | των δέντρων τα πυκνά καθούμενη, κι... |