Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγω
| Οδ. 4.599 | ...που εσύ δε μ᾽ άφηκες νωρίτερα να φύγω . | Κι ό,τι μου δώκεις, να φυλάγεται θα... |
| Οδ. 7.262 | ...τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην... |
| Οδ. 9.31 | ...η δολερή απ᾽ το σπίτι της στην Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή γυρεύοντας... |
| Οδ. 13.206 | ...κοντά του φιλοκόνεμα και συνοδειά, να φύγω . | Τώρα γι᾽ αυτά κρυψώνα αν θά... |
| Οδ. 17.425 | ...τέτοια η βουλή του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽ έσπρωξε... |
| Οδ. 19.531 | ...έδενε, δε μ᾽ άφηνε να παντρευτώ, να φύγω . | Μα τώρα πια που μου μεγάλωσε και... |
| Οδ. 19.533 | ...μεγάλωσε και γίνη παλικάρι, | θέλει να φύγω από το σπίτι μας, στα πατρικά να... |
| Οδ. 20.218 | ...σκέψη αυτή: με τις γελάδες μου να φύγω σ᾽ άλλους τόπους, | σε ανθρώπους... |
| Οδ. 20.367 | ...που όλα σωστά τα κρίνει. | Με αυτά θα φύγω · βλέπω πάνω σας τη συφορά να... |
| Οδ. 23.359 | ...εγώ για το πολύδεντρο το χτήμα λέω να φύγω , | να ιδώ τον αντρειανό τον κύρη μου,... |