Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγω
| Ιλ. 5.105 | ...αν μ᾽ έσπρωχνε, σα λόγιαζα να φύγω απ᾽ τη Λυκία.» | Έτσι εκαυκήθη... |
| Ιλ. 7.197 | ...κανένας δε θα μ᾽ έκανε να φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με μαστοριά, τι... |
| Ιλ. 11.405 | ...ειναι, αλίμονο, μεγάλο, φοβισμένος | να φύγω ομπρός τους, μα χειρότερο να σκοτωθώ... |
| Ιλ. 18.306 | ...᾽ρθει! Αντίκρυ του δειλιώντας δε θα φύγω | απ᾽ τον κακόκραχτο τον πόλεμο, μόν᾽... |
| Ιλ. 21.554 | ...αντροδύναμο τον Αχιλλέα γυρέψω | να φύγω τώρα, κει που οι επίλοιποι σκορπούν... |
| Ιλ. 24.218 | ...απηλογήθη τότε: | «Μη με αμποδάς να φύγω , ως θέλω το, και μη μου γίνεσαι... |
| Ιλ. 24.313 | ...ιδούν, για τα καράβια | των Δαναών να φύγω ξέθαρρος των γοργαλογατάδων.» | Είπε,... |
| Οδ. 1.315 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Θέλω να φύγω , πια ετοιμάστηκα, το δρόμο μη μου... |
| Οδ. 2.318 | ...φτάνοντας ξανά στη χώρα ετούτη. | Θα φύγω ―η στράτα που αποφάσισα θα γένει... |
| Οδ. 3.360 | ...μα εγώ για τ᾽ άρμενο το μελανό θα φύγω , | για να συχάσω τους συντρόφους... |