Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασουν
| Ιλ. 4.247 | ...οι Τρώες στης θάλασσας την παραφρή να φτάσουν | κοντά, κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα... |
| Ιλ. 5.466 | ...ωσόπου στα καλόχτιστα τα καστροπόρτια φτάσουν | κι εκεί πιαστούν; Του λιονταρόκαρδου... |
| Ιλ. 5.700 | ...πίσω τό ᾽βαζαν, στα μαύρα πλοία να φτάσουν , | μηδέ και πόλεμο τους άνοιγαν... |
| Ιλ. 6.465 | ...και το σκούξιμο προτού στ᾽ αφτιά μου φτάσουν !» | |
| Ιλ. 9.504 | ...με μούτρα ζαρωμένα, | και πολεμούν να φτάσουν τρέχοντας ξοπίσω από την Τύφλα. | Μα η... |
| Ιλ. 10.27 | ...που τόση θάλασσα διαβήκαν, για να φτάσουν | στην Τροία, να στήσουν άγριο πόλεμο... |
| Ιλ. 15.233 | ...δίπλα στον Ελλήσποντο και στα καράβια φτάσουν . | Μετά με λόγο και με πράξη μου... |
| Ιλ. 15.409 | ...Δαναών να σπάσουν | μπορούσαν και να φτάσουν στ᾽ άρμενα σιμά και στα καλύβια, | Όπως... |
| Ιλ. 15.547 | ...πριν οι αντίμαχοι στης Τροίας τα μέρη φτάσουν , | τα στριφτοζάλικα τα βόδια του... |
| Ιλ. 17.454 | ...ως στα καλοκούβερτα καράβια πια να φτάσουν | και πέσει ο γήλιος βασιλεύοντας και... |