Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασμενος
| Οδ. 14.190 | ...μέρη ετούτα δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά ᾽σαι!» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 16.59 | ...μέρη ετούτα δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά ᾽ναι!» | Εύμαιε, και συ του... |
| Οδ. 16.103 | ...στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο φτασμένος , τους μνηστήρες | όλους δεν έκανα από... |
| Οδ. 16.202 | ...πατέρα σου, Τηλέμαχε, που βρίσκεται φτασμένος , | δε σου ταιριάζει να θαμάζεσαι και... |
| Οδ. 16.224 | ...στο νησί μας δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά ᾽σαι!» | Γυρνώντας ο θεϊκός,... |
| Οδ. 21.209 | ...διάγειρα στα είκοσι χρόνια πάνω. | Εδώ φτασμένος το κατάλαβα: μονάχα εσείς απ᾽... |
| Οδ. 22.231 | ...στο σπίτι σου, στα πλούτη σου φτασμένος τί θρηνιέσαι | μπρος στους μνηστήρες;... |
| Οδ. 24.335 | ...τά ᾽χε τάξει ατός του κάποτε, φτασμένος εδώ πέρα. | Κι ακόμα να σου πω τα... |