Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασμενος
| Ιλ. 1.269 | ...όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος απ᾽ την Πύλο, | πέρα, από τόπο... |
| Ιλ. 5.44 | ...από την παχιοχώματη την Τάρνη ήταν φτασμένος . | Με το μακρύ του ο πολεμόχαρος... |
| Ιλ. 6.128 | ...είσαι πάλε απ᾽ τους αθάνατους, φτασμένος απ᾽ τα ουράνια, | με τ᾽ ουρανού θεό δε... |
| Ιλ. 13.15 | ...του. | Εδώ εκαθόταν απ᾽ τη θάλασσα φτασμένος , και πονούσε | τους Αχαιούς που οι... |
| Ιλ. 13.44 | ...ως φάνη Ποσειδώνας | απ᾽ τη βαθιά φτασμένος θάλασσα, γκαρδιώνει τους Αργίτες, | του... |
| Ιλ. 13.364 | ...κοντάρεψε, που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την Κάβησο, τον πόλεμο... |
| Οδ. 1.17 | ...οι θεοί να ιδεί το σπίτι του φτασμένος στην Ιθάκη, | ουδέ κι εκεί μαθές του... |
| Οδ. 1.173 | ...μέρη ετούτα δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά ᾽σαι! | Κι ακόμα αυτό σωστά μολόγα... |
| Οδ. 3.234 | ...κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου, | παρά φτασμένος μπρος στο τζάκι μου να πέσω, σαν του... |
| Οδ. 11.71 | ...καράβι σου θ᾽ αράξεις. | Εκεί φτασμένος θέλω, ρήγα μου, να θυμηθείς και... |