Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φραξινο
| Ιλ. 20.322 | ...τα μάτια, | και το κοντάρι του το φράξινο , το χαλκαρματωμένο, | απ᾽ το σκουτάρι... |
| Ιλ. 21.172 | ...εχώθηκε ως τη μέση τρέμοντας το φράξινο κοντάρι. | Το κοφτερό σπαθί... |
| Ιλ. 21.178 | ...σπάσει του Αχιλλέα, λυγώντας το, το φράξινο κοντάρι, | με το σπαθί του εκείνος... |
| Οδ. 17.339 | ...κι έζωναν ξεφτίδια το κορμί του. | Στο φράξινο κατώφλι εκάθισε και στον... |