Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φορεσε
| Οδ. 5.229 | ...ο Οδυσσέας γοργά και φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα· | μαντί μακρύ η... |
| Οδ. 10.451 | ...λάδι | και στο κορμί σγουρές τούς φόρεσε χλαμύδες και χιτώνες. | Στο αρχονταρίκι... |
| Οδ. 10.542 | ...σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η... |
| Οδ. 13.436 | ...βουτηγμένα. | Λαφίνας γρήγορης του φόρεσε τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και... |
| Οδ. 16.155 | ...τα σάνταλά του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και κίνησε. Της Αθηνάς ωστόσο | ο... |
| Οδ. 16.173 | ...χρυσό ραβδί της, | πλυμένα καθαρά τού φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα | στα στήθη γύρω,... |
| Οδ. 16.457 | ...της, γέρο, | και ρούχα στο κορμί τού φόρεσε λερά, ο χοιροβοσκός του | να μη τον δει... |
| Οδ. 22.113 | ...ξανάρθε· | κι ατός του πρώτος πρώτος φόρεσε τη χάλκινή του αρμάτα· | μαζί κι οι δυο... |
| Οδ. 22.123 | ...ώμους του σκουτάρι, | στο δυνατό κεφάλι φόρεσε το αλογουρίσιο κράνος, | το στέριο, κι... |
| Οδ. 23.155 | ...κελάρισσας ελούστη κι εμυρώθη· | και φόρεσε χιτώνα κι όμορφη χλαμύδα, κι η... |