Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοραει
| Ιλ. 2.42 | ...απάνω και καθίζοντας ώριο φοράει χιτώνα, | καινούργιο, μαλακό, και γύρω... |
| Ιλ. 3.334 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί φοράει στους ώμους | το χάλκινο, και το... |
| Ιλ. 5.736 | ...ίδια της τα χέρια· | του Δία μετά φοράει το θώρακα του νεφελοστοιβάχτη | για τον... |
| Ιλ. 5.744 | ...δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽ ολόχρυσο ―από κάτω του στρατέματα... |
| Ιλ. 7.149 | ...Ερευθαλίωνα του συντρόφου του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα τους... |
| Ιλ. 8.387 | ...με τα δικά της χέρια. | Του Δία μετά φοράει το θώρακα του νεφελοστοιβάχτη | για τον... |
| Ιλ. 10.30 | ...πα στις φαρδιές του πλάτες | φοράει πιτσιλωτή, κι ως έβαλε το χάλκινό του... |
| Ιλ. 10.257 | ...του, | και το σκουτάρι. Στο κεφάλι του φοράει ταυρίσιο κράνος, | με δίχως φούντα,... |
| Ιλ. 10.261 | ...Οδυσσέα, και στο κεφάλι του κράνος φοράει , φτιαγμένο | από τομάρι, κι από μέσα... |
| Ιλ. 11.16 | ...τ᾽ άρματά τους, | κι ατός του ευτύς φοράει τη χάλκινη λαμπρήν αρματωσιά του· | και... |