Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φλογατο
| Ιλ. 17.551 | ...στριμώχνει· | σ᾽ έτοιο κι αυτή φλογάτο σύγνεφο τυλίχτηκε, κι εχύθη | μες στους... |
| Ιλ. 18.161 | ...έκανε μήτε ένα βήμα πίσω. | Κι όπως φλογάτο λιόντα, πού ᾽σφιξεν η πείνα, δεν... |
| Ιλ. 19.38 | ...του με ατρόμητο κουράγιο· | μετά κρασί φλογάτο , αθάνατο, και μόσκο στα... |
| Ιλ. 24.641 | ...τώρα και κρασί κατέβασα φλογάτο απ᾽ το λαιμό μου | και ψωμί γεύτηκα·... |
| Οδ. 3.460 | ...ο γέροντας και στάλαζε από πάνω | κρασί φλογάτο · και πεντόσουβλες οι νιοι σιμά του... |
| Οδ. 5.128 | ...Δία, που με αστροπέλεκο τον σκότωσε φλογάτο . | Κι εμένα τώρα με ζηλεύετε πού ᾽χω... |
| Οδ. 5.132 | ...στο κρασάτο πέλαο, ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι· | οι επίλοιποι αντρειανοί... |
| Οδ. 7.250 | ...στο κρασάτο πέλαο, ρίχνοντας φλογάτο αστροπελέκι. | Οι επίλοιποι... |
| Οδ. 7.295 | ...ψωμί όσο θέλω μού ᾽δωκε, κρασί να πιω φλογάτο , | και στο ποτάμι ειπε και... |
| Οδ. 14.447 | ...κρέας στους αναιώνιους | θεούς, κρασί φλογάτο εστάλαξε, μετά στον Οδυσσέα | την κούπα... |