Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγουν
| Ιλ. 15.310 | ...τον Ήφαιστο, μπρος του οι θνητοί να φεύγουν . | Τούτο κρατώντας τότε ο... |
| Ιλ. 17.631 | ...οι ριξιές τους άσφαλτες, απ᾽ όποιο ας φεύγουν χέρι, | γερό, αχαμνό· καλοδρομίζει τις... |
| Ιλ. 17.633 | ...όλες μαθές ο Δίας· | μα εμάς του ανέμου φεύγουν όλες τους και πέφτουνε στο χώμα. | Όμως... |
| Ιλ. 18.243 | ...απ᾽ την ανήμερη σφαγή κινούν και φεύγουν , | και κάτω από τ᾽ αμάξια εξέζεψαν τα... |
| Ιλ. 21.298 | ...τρανή να πάρεις δόξα.» | Είπαν, και φεύγουν στους αθάνατους να παν κοντά τους... |
| Ιλ. 21.556 | ...πάλε αυτούς εδώ τους άφηνα να φεύγουν δώθε κείθε | μπρος στου Πηλέα το γιο,... |
| Ιλ. 24.801 | ...ψηλά το χώμα εσώρωσαν, γυρνούν και φεύγουν πίσω· | μετά σε πλούσιες τάβλες... |
| Οδ. 3.162 | ...τα πλοία τα δρεπανόγυρτα γυρνούν και φεύγουν πίσω | με κεφαλή τον πολυμήχανο,... |
| Οδ. 8.55 | ...νερά το αράξανε· μετά κινούν και φεύγουν , | στου Αλκίνου του αντρειωμένου το... |
| Οδ. 11.605 | ...νεκροί τρογύρα του σαν τα πουλιά που φεύγουν | σκιαγμένα δώθε κείθε· κι έστεκε... |