Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγουν
| Ιλ. 5.223 | ...μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Αυτά μπορεί και μας να γλίτωναν... |
| Ιλ. 5.768 | ...γοργά στ᾽ αλόγατα, κι αυτά πετούν και φεύγουν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και στ᾽... |
| Ιλ. 6.97 | ...τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν . | Ο πιο αντρειωμένος λέω πως στάθηκε... |
| Ιλ. 6.278 | ...τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν . | Λοιπόν στης κουρσολόγας πήγαινε της... |
| Ιλ. 8.107 | ...μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽... |
| Ιλ. 9.360 | ...ψαροθρόφο απάνω Ελλήσποντο να φεύγουν τ᾽ άρμενά μου, | κι οι ναύτες στα... |
| Ιλ. 10.273 | ...τρομαχτικά ως φορέσαν, | κινούν και φεύγουν , πίσω αφήνοντας τους βασιλιάδες... |
| Ιλ. 14.14 | ...θωρώντας μπρος του, | τους Αχαιούς να φεύγουν , πίσω τους τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 14.146 | ...τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽ άρμενα να φεύγουν .» | Έτσι του μίλησε, και χούγιαξε... |
| Ιλ. 15.63 | ...στα πόδια να το βάλουν· | κι όπως θα φεύγουν , στα πολύσκαρμα καράβια του... |