Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγαλα
| Ιλ. 15.366 | ...χαλνούσες, κι έριχνες κι εκείνους στη φευγάλα . | Έτσι κλεισμένοι αυτοί... |
| Ιλ. 15.666 | ...μη στρέφετε τις πλάτες για φευγάλα !» | |
| Ιλ. 16.291 | ...ομπρός στον Πάτροκλο το ρίξαν στη φευγάλα , | τον αρχηγό τους μόλις σκότωσε, που... |
| Ιλ. 16.697 | ...είδαν που τους σκότωνε, το ρίξαν στη φευγάλα . | Οι Αργίτες τότε το αψηλόπορτο της... |
| Ιλ. 16.771 | ...πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα . | Τρογύρα στον Κεβριόνη αρίφνητα και... |
| Ιλ. 17.42 | ...να χάνουμε την ώρα μας; Γιά νίκη γιά φευγάλα !» | Είπε, κι ευτύς πα στ᾽... |
| Ιλ. 17.118 | ...άγριο φόβο ο Απόλλωνας εντός τους για φευγάλα . | Πήρε λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε... |
| Ιλ. 21.606 | ...Τρώες οι επίλοιποι στο κάστρο απ᾽ τη φευγάλα | χαρούμενοι έφταναν, και γιόμωσε το... |
| Οδ. 24.57 | ...κι οι Αργίτες οι τρανόκαρδοι πια τη φευγάλα αφήκαν. | Γύρα σου τότε οι κόρες... |