Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φευγαλα
| Ιλ. 5.252 | ...παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη φευγάλα ! | Μάθε, να φεύγω εγώ απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 5.739 | ...τρομερό, που στεφανώνει το περίγυρα η Φευγάλα · | εκεί κι η Αμάχη, εκεί κι η Δύναμη,... |
| Ιλ. 8.139 | ...άλογα γύρνα τά μονόνυχα, Διομήδη, για φευγάλα · | μη δε θωράς που τώρα βόηθηση καμιά... |
| Ιλ. 11.37 | ...ματιά, και γύρα της ο Τρόμος κι η Φευγάλα . | Από ασημένιο το σκουτάρι του λουρί... |
| Ιλ. 11.71 | ...πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα . | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος, κι... |
| Ιλ. 11.601 | ...το βαρύ τους πόλεμο και την πικρή φευγάλα . | Κι ευτύς, φωνάζοντας απ᾽ τ᾽ άρμενο,... |
| Ιλ. 13.48 | ...το νου σας νά ᾽χετε κι όχι στην κρύα φευγάλα . | Σε άλλες μεριές την ακατάλυτη των... |
| Ιλ. 13.300 | ...αντρειανό πολέμαρχο τον ρίχνει στη φευγάλα , | από τη Θράκη ως παν στους... |
| Ιλ. 14.140 | ...ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως βλέπει | των Αχαιών, τι αλήθεια... |
| Ιλ. 15.327 | ...και τον Έχτορα τους στρώνει στη φευγάλα . | Κι ως οι γραμμές της μάχης... |