Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερω
| Ιλ. 6.258 | ...περίμενε, γλυκόπιοτο κρασί για να σου φέρω , | στον κύρη Δία και στους επίλοιπους... |
| Ιλ. 7.82 | ...Τροία την άγια την αρμάτα του θα φέρω , γδύνοντάς τον, | και στο ναό του... |
| Ιλ. 9.365 | ...χαλκό και μάλαμα κι άλλο από δω θα φέρω , | και σίδερο ψαρί κι ωριόζωνες... |
| Ιλ. 11.652 | ...ξανά γυρνώ, το μήνυμα στον Αχιλλέα να φέρω · | το ξέρεις, γέροντα αρχοντόθρεφτε,... |
| Ιλ. 11.839 | ...και πώς να τα βολέψω; | Τρέχω να φέρω στον πολέμαρχο τον Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 15.202 | ...τα λόγια τούτα αλήθεια | στο Δία να φέρω , τόσο αράθυμα, πεισματωμένα πού... |
| Ιλ. 16.437 | ...πριν ο θάνατος τον έβρει, να τον φέρω , | γιά και ν᾽ αφήσω τώρα ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 18.334 | ...εγώ πριν του Έχτορα πιο πρώτα εδώ να φέρω , | του αντρόκαρδου φονιά σου, τ᾽... |
| Ιλ. 18.367 | ...στους Τρώες που εμίσησα το χαλασμό να φέρω ;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους... |
| Ιλ. 22.101 | ...βουλή, στο κάστρο μας τους Τρώες να φέρω μέσα, | ψες βράδυ, που ο Αχιλλέας... |