Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερνει
| Ιλ. 18.424 | ...τής λέει τα λόγια: | «Τί τάχα να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα... |
| Ιλ. 22.31 | ...άσκημο σημάδι, ως ξεπροβάλει, | τι φέρνει αλήθεια στους κακόμοιρους θνητούς... |
| Ιλ. 23.323 | ...τα μάτια στο ακροσήμαδο, ξυστά το φέρνει βόλτα, | κι ουδέ στιγμή ξεχνάει τα... |
| Ιλ. 23.564 | ...το καλύβι του· κι εκείνος πάει, τον φέρνει , | και βάζει τον στα χέρια του... |
| Ιλ. 23.654 | ...της άσπλαχνης της πυγμαχίας πιθώνει· | φέρνει και δένει μπρος στη σύναξη γομάρικο... |
| Ιλ. 23.763 | ...ανάμεσα περνώντας, κι ως το στήθος | το φέρνει · τόσο λίγο πίσω του δρομούσε κι ο... |
| Οδ. 1.124 | ...αν θες, μολόγα μας σαν ποιά σε φέρνει ανάγκη.» | |
| Οδ. 1.136 | ...τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει , | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα... |
| Οδ. 3.119 | ...και με χίλια βάσανα μας φέρνει ο Δίας στο τέλος. | Εκεί ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 4.52 | ...τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει , | χρυσή, πανώρια, κι από κάτω της ένα... |