Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φανη
| Ιλ. 1.477 | ...να κοιμηθούν πλαγιάσαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | να... |
| Ιλ. 2.453 | ...ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά... |
| Ιλ. 11.13 | ...ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά... |
| Ιλ. 13.43 | ...ο κοσμοσείστης, κοσμοκράτορας ως φάνη Ποσειδώνας | απ᾽ τη βαθιά φτασμένος... |
| Ιλ. 24.695 | ...Όλυμπο ξανακινάει και φεύγει. | Κι ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η Αυγή η... |
| Ιλ. 24.788 | ...ευτύς φωτιά τού εβάλαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 2.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 3.404 | ...και πλάγιαζε μαζί του. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ο... |
| Οδ. 3.491 | ...πέρασαν τη νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 4.306 | ...γυναικών το θάμα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ο... |