Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακων
| Οδ. 8.11 | ...του μιλούσε: | «Ελάτε, ομπρός, των Φαίακων άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | στην... |
| Οδ. 8.440 | ...ξένο της, και στοίβαζε τα δώρα | των Φαίακων τα τρανά, τα πάγκαλα ― τα ρούχα, το... |
| Οδ. 13.12 | ...μάλαμα, μαζί τα δώρα τ᾽ άλλα, | που των Φαιάκων τού κουβάλησαν οι πρωτοκεφαλάδες· | μα... |
| Οδ. 13.149 | ...και το θυμό φοβούμαι. | Τώρα των Φαίακων το τρισκάλλινο καθώς γυρνάει... |
| Οδ. 13.160 | ...Δία το λόγο τούτο, | για το νησί των Φαίακων κίνησε να πάει, για τη Σχερία, | κι... |
| Οδ. 13.186 | ...εύχουνταν στο ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι,... |
| Οδ. 13.204 | ...φορές εκεί ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων , | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο... |
| Οδ. 13.210 | ...οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων , | που σε άλλον τόπο με... |
| Οδ. 13.323 | ...μιλώντας μου στην πλούσια | των Φαίακων χώρα και στην πόλη τους με οδήγησες... |
| Οδ. 19.279 | ...πιασμένο απ᾽ την καρένα, | στων Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών... |