Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαιακων
| Οδ. 5.35 | ...παχιόβωλη να φτάσει τη Σχερία, | στων Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών... |
| Οδ. 5.280 | ...εκείνος βρίσκουνταν, της χώρας των Φαιάκων , | και του φαντάζαν στο αχνογάλαζο... |
| Οδ. 5.288 | ...να στρέψει πια ο Οδυσσέας! | Στη γη των Φαίακων κιόλας ζύγωσε· της συφοράς το... |
| Οδ. 5.345 | ...σου πολέμησε να φτάσεις | στη γη των Φαίακων , όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα να... |
| Οδ. 6.3 | ...ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων κίνησε τη χώρα και το κάστρο. | Πριν... |
| Οδ. 6.114 | ...μπροστά οδηγώντας τον στο κάστρο των Φαιάκων . | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη σφαίρα... |
| Οδ. 6.297 | ...πια πως μπήκαμε, και συ για των Φαιάκων | την πολιτεία ξεκίνα· φτάνοντας, το... |
| Οδ. 7.98 | ...φασμένα από γυναίκες. | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν... |
| Οδ. 7.136 | ...στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των Φαίακων τους πρωτόγερους και προεστούς την... |
| Οδ. 8.4 | ...Αλκίνοος κίνησε μπροστά για των Φαιάκων | την αγορά, που στα καράβια τους σιμά... |