Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαγι
| Οδ. 15.490 | ...καλός και νά ᾽χεις γνοιάζεται φαγί , κρασί, οσο θέλεις, | κι είναι... |
| Οδ. 16.143 | ...στόμα λεν νερό δεν έβαλε μηδέ φαγί καθόλου, | μηδέ κοιτάζει πια τα... |
| Οδ. 17.10 | ...τον ξένο οδήγα τον στο κάστρο, το φαγί του | να ζητιανέψει, κι ας... |
| Οδ. 17.603 | ...στο μαγλινό σκαμνί του· | και πια με το φαγί σα φράθηκε και το πιοτό η καρδιά... |
| Οδ. 18.406 | ...ο νους σας, δόλιοι! Βάρυνε με το φαγί το πλήθιο | και τα πιοτά η καρδιά σας·... |
| Οδ. 21.290 | ...μαζί με αψηλομύτες | αρχόντους τρως; Φαγί δε σού ᾽λειψε, και γίνουνται μπροστά... |