Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνος
| Ιλ. 14.354 | ...έρωτα, στην αγκαλιά της Ήρας· | κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα γοργά... |
| Ιλ. 23.62 | ...πού ᾽σπαζε πα στο γιαλό το κύμα· | κι ο ύπνος , γλυκός χυμένος γύρα του, τον πήρε,... |
| Οδ. 4.414 | ...όταν τον δείτε πια πως πλάγιασε κι ύπνος βαθύς τον πήρε, | χιμώντας με καρδιά... |
| Οδ. 10.68 | ...με αφάνισαν, μαζί κι ο ανήλεος ύπνος · | Όμως οι φίλοι εσείς βοηθάτε μου, τι... |
| Οδ. 12.366 | ...τα ψήσουν. | Τότε κι ο ανέγνοιος ύπνος σκόρπισεν από τα βλέφαρά μου, | και... |
| Οδ. 13.79 | ...με τα κουπιά το κύμα | να σκίζουν, ύπνος χύθη ολόγλυκος στα μάτια του... |
| Οδ. 15.8 | ...τον τυραννούσεν η έγνοια, | ο γλυκός ύπνος δεν τον έπαιρνε στη θεία τη νύχτα... |
| Οδ. 15.394 | ...νωρίς να πέσεις· βάρεμα κι ο πλήθιος ύπνος είναι. | Μα από τους άλλους αν κανένας... |
| Οδ. 19.49 | ...που πάντα του, σαν τού ᾽ρχονταν ύπνος γλυκός, κοιμόταν· | κει πέρα πλάγιασε... |
| Οδ. 19.551 | ...γλυκός που μ᾽ έδενε μεμιάς μ᾽ αφήκεν ύπνος , | κι είδα, τα μάτια όπως κυκλόφερα,... |