Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνος
| Ιλ. 1.610 | ...που ως τώρα πάντα, ως τού ᾽ρχονταν ύπνος γλυκός, κοιμόταν· | κει πάνω ανέβη,... |
| Ιλ. 2.2 | ...νύχτα, | και μοναχά το Δία δεν έπιανεν ύπνος γλυκός καθόλου, | μόν᾽ όλο μες στο νου... |
| Ιλ. 2.19 | ...στο καλύβι· γύρα του θεϊκός χυνόταν ύπνος . | Στάθηκε πάνω απ᾽ το κεφάλι του, και... |
| Ιλ. 2.71 | ...και μένα ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος . | Ελάτε, στ᾽ άρματα ας φωνάξουμε τους... |
| Ιλ. 10.4 | ...τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ωστόσο | ύπνος γλυκός στιγμή δεν έπιανε, τι έγνοιες... |
| Ιλ. 10.25 | ...κι ο Μενέλαος ένιωθε τρεμούλα, κι ο ύπνος μήτε | και στα δικά του τα ματόφυλλα... |
| Ιλ. 10.187 | ...λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος , όλη | τη νύχτα την κακιά που... |
| Ιλ. 14.242 | ...απάνω του στα ξεφαντώματά σου.» | Κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος της μίλησε κι απηλογιά... |
| Ιλ. 14.270 | ...και νύχτα πάντα.» | Αυτά ειπε, κι ο Ύπνος αναγάλλιασε κι απηλογιά τής... |
| Ιλ. 14.287 | ...θέλοντας να μην τον πάρει, εστάθη | ο Ύπνος , και σ᾽ έλατο σκαρφάλωσε πανύψηλο,... |