Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υγιους
| Ιλ. 1.16 | ...στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα... |
| Ιλ. 1.375 | ...στους δυο πολέμαρχους υγιούς του Ατρέα γυρνώντας. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 4.35 | ...τον Πρίαμο νά ᾽τρωγες ωμό και τους υγιούς του | κι όλους τους άλλους Τρώες, θα... |
| Ιλ. 5.463 | ...που αφέντευε στους Θράκες, | και στους υγιούς του Πρίαμου φώναξε τους... |
| Ιλ. 11.60 | ...τον Αγήνορα, του Αντήνορα τους τρεις υγιούς , τρογύρα. | Κι έστεκε μες στους... |
| Ιλ. 14.115 | ...Θήβα τον σκεπάζει. | Τρεις ο Πορθέας υγιούς εγέννησε δίχως ψεγάδι, κι... |
| Ιλ. 15.197 | ...θά ᾽κανε τις κόρες του και τους υγιούς του εκείνος, | που έχει γεννήσει, να... |
| Ιλ. 20.231 | ...ρηγάρχης, | κι ο Τρώας τρεις πάλε υγιούς ασύγκριτους εγέννησε, τον Ίλο | και τον... |
| Ιλ. 21.185 | ...σου τον ποταμό κι αν έχεις, | με τους υγιούς του Δία του ανίκητου ποιός σού ᾽πε να... |
| Ιλ. 24.479 | ...φοβερά, φιλεί, που τού ᾽χανε πολλούς υγιούς σκοτώσει. | Σε συφορά βαριά πώς έπεσε... |