Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τυχον
| Ιλ. 1.341 | ...άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη, πάλε από άδικο χαμό να... |
| Ιλ. 6.459 | ...σε βαραίνει ανάγκη· | και κάποιος πει τυχόν , θωρώντας σε να χύνεις μαύρα... |
| Ιλ. 6.518 | ...Αλέξαντρος και τού ᾽πε: | «Μήπως τυχόν , καλέ, και σε άργησα στην τόση βιάση... |
| Ιλ. 14.111 | ...μην τον ζητάμε, φτάνει | σ᾽ ό,τι τυχόν θα πω ν᾽ ακούσετε, και μη... |
| Ιλ. 14.127 | ...ν᾽ αψηφήσετε το λόγο μου, σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός, και λαβωμένοι ως... |
| Ιλ. 14.163 | ...όλες της τις χάρες στολισμένη, | μήπως τυχόν τον σπρώξει ο πόθος του και δίπλα της... |
| Ιλ. 24.650 | ...απόξω τώρα πλάγιασε, κανείς τυχόν Αργίτης | μη φτάσει εδώ από τους... |
| Ιλ. 24.768 | ...άκουσα μήτε άσκημό σου λόγο· | κι άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά... |
| Οδ. 1.283 | ...άνθρωπος γιά ακούσεις απ᾽ το Δία | λόγο τυχόν , που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα... |
| Οδ. 4.224 | ...με αδάκρυτα τα μάτια, | ακόμα κι αν τυχόν του πέθαιναν μητέρα και πατέρας, | το... |