Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωει
| Ιλ. 22.498 | ...πέρα, κι ο πατέρας σου δεν τρώει μαζί μας τώρα!” | Κλαμένο το παιδί στη... |
| Ιλ. 23.182 | ...σε συντροφεύουν τώρα, | κι όλα τα τρώει η φωτιά· τον Έχτορα, το γιο του... |
| Οδ. 2.90 | ...στα τέσσερα θα μπούμε, | κι όλο μάς τρώει καιρό πλανεύοντας στα στήθη την... |
| Οδ. 4.788 | ...νηστική κειτόταν, άφαγη, χωρίς να τρώει , να πίνει, | έγνοιες γεμάτη ― ο γιος... |
| Οδ. 6.250 | ...τον πολυβάσανο, που πήρε λιμασμένα | να τρώει , να πίνει, τι είχεν άφαγος πολύν... |
| Οδ. 9.191 | ...δε θύμιζε άνθρωπο, όχι, | που τρώει ψωμί, μονάχα ακρόκορφο λες κι ήταν... |
| Οδ. 9.292 | ...πήρε, λιόντας λες βουνόθρεφτος, να τρώει χωρίς ν᾽ αφήσει | τίποτα πίσω, σάρκες,... |
| Οδ. 10.379 | ...μουγγός λες κι είσαι; κάτι | σου τρώει τα σωθικά· δεν άγγιξες φαγί, κρασί... |
| Οδ. 17.357 | ...απίθωσε σακούλι κι άρχισε να τρώει · την ίδιαν ώρα | στο αρχονταρίκι το... |
| Οδ. 19.28 | ...χωρίς δουλειά δε θέλω | ένας που τρώει ψωμί στο σπίτι μου, κι ας έφτασε... |