Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχουν
| Ιλ. 5.773 | ...στην Τροία και στα ποτάμια της που τρέχουν μέρα νύχτα, | κει που ο Σιμόης μαζί κι... |
| Ιλ. 13.103 | ...και τσάκαλους και λιόπαρδους, ως τρέχουν δώθε κείθε, | όπου τους λάχει, δίχως... |
| Ιλ. 16.335 | ...ο Χάρος. | Τότε ο Πηνέλαος με το Λύκωνα τρέχουν κοντά, γιατί είχαν | ο ένας του... |
| Ιλ. 16.389 | ...τους όλους ξέχειλους θωρούν να τρέχουν τότε, | και τις πλαγιές τα ξερορέματα... |
| Ιλ. 17.727 | ...μπροστά απ᾽ τους κυνηγάρους, | και τρέχουν τρέχουν στη λαχτάρα τους να τον... |
| Ιλ. 17.727 | ...απ᾽ τους κυνηγάρους, | και τρέχουν τρέχουν στη λαχτάρα τους να τον... |
| Ιλ. 19.323 | ...στη Φθία τα μάτια του ποτάμι λέω θα τρέχουν , | τέτοιος τρανός υγιός που τού... |
| Ιλ. 21.23 | ...τρανός τα κυνηγήσει, | σε κόρφο τρέχουν καλολίμανο και στις γωνιές... |
| Ιλ. 23.418 | ...ρήγα τις φοβέρες, | πήραν με ορμή να τρέχουν πιότερη, και γρήγορα μπροστά του | τη... |
| Ιλ. 23.430 | ...με πιο μεγάλη ακόμη | κεντούσε ορμή να τρέχουν τ᾽ άλογα μπροστά, κουφός λες κι... |