Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχα
| Ιλ. 19.347 | ...κι αφάγωτος κρατιέται. | Μόν᾽ τρέχα , στάλαξέ του αθάνατο κρασί στα... |
| Ιλ. 20.197 | ...μου: μέσα στο κάστρο πίσω | γυρνώντας τρέχα , και μη στέκεσαι μπροστά μου, πριν... |
| Ιλ. 24.336 | ...τα πλοία τ᾽ αργίτικα τον Πρίαμο τρέχα τώρα | συνέβγαλέ τον, έτσι που άλλος... |
| Οδ. 2.77 | ...θα ᾽ρχόταν· | στο κάστρο μέσα ολούθε θά ᾽τρεχα το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια,... |
| Οδ. 5.29 | ...μίλησε στον ακριβό το γιο του: | «Γιά τρέχα , Ερμή ―μαντατοφόρο μας δεν έχουμε... |
| Οδ. 6.260 | ...μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με βιάση, αντάμα με τις βάγιες... |
| Οδ. 10.402 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | τρέχα στο γρήγορο πλεούμενο και στο... |
| Οδ. 16.130 | ...παππού, γοργά στη φρόνιμη γιά τρέχα Πηνελόπη, | γερός πως είμαι και πως... |
| Οδ. 17.544 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Τρέχα , τον ξένο φώναξέ μου τον, εδώ... |
| Οδ. 21.176 | ...πρόσταξε, το γιδολάτη, κι είπε: | « Τρέχα , Μελάνθιε, πάρε κι άναψε φωτιά στο... |