Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχα
| Ιλ. 8.399 | ...Ίριδα μαντατοφόρα στέλνει: | «Ίριδα, τρέχα , γοργοπόδαρη, γύρνα τις πίσω,... |
| Ιλ. 10.53 | ...ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα και πες στον... |
| Ιλ. 10.175 | ...γιά αν πάμε κατ᾽ ανέμου. | Μόν᾽ τρέχα τώρα, τι είσαι νιότερος, και το γοργό... |
| Ιλ. 11.186 | ...ανεμόποδη, στον Έχτορα τρέχα να πεις τί θέλω· | όσο θωράει τον... |
| Ιλ. 11.611 | ...τους έχει σφίξει ανάγκη. | Ωστόσο τρέχα τώρα, Πάτροκλε, στο Νέστορα, να... |
| Ιλ. 15.158 | ...Ίριδα πιο πρώτα: | «Ίριδα, ομπρός, γιά τρέχα γρήγορα στο ρήγα Ποσειδώνα, | και τούτα... |
| Ιλ. 15.221 | ...Απόλλωνα, στον Έχτορα τον χαλκοκράνη τρέχα , | τι πια της Γης ο αφέντης έφυγεν, ο... |
| Ιλ. 17.31 | ...μέσα στ᾽ ασκέρι πάλε | γυρνώντας τρέχα , και μη στέκεσαι μπροστά μου, μη σου... |
| Ιλ. 17.691 | ...καημό βαρύ που εχάθη! | Μόν᾽ τρέχα εσύ γοργά στ᾽ αργίτικα καράβια, του... |
| Ιλ. 18.171 | ...σε τρέμει ο κόσμος, σήκω! | Τρέχα , διαφέντεψε τον Πάτροκλο, που τόσος... |