Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραπεζια
| Ιλ. 9.225 | ...Δε μας απόλειψαν τ᾽ αρχοντικά τραπέζια , | και στο καλύβι του Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 10.217 | ...άλλο πλούτος· | και στις χαρές και στα τραπέζια μας μαζί μας θά ᾽ναι πάντα.» | |
| Ιλ. 17.225 | ...αυτό και γδύνω τους ανθρώπους μου τραπέζια να σας κάνω | και δώρα, κι ολονών... |
| Οδ. 1.111 | ...παστρεύαν με χιλιότρυπα σφουγγάρια τα τραπέζια | και τά ᾽στηναν μπροστά τους, άλλοι... |
| Οδ. 2.322 | ...κι οι μνηστήρες σύνταζαν στο σπίτι τα τραπέζια | και λόγια αγγιχτικά τού πέταγαν και... |
| Οδ. 9.8 | ...καθούμενοι· και δίπλα τους γεμάτα τα τραπέζια | ψωμί και κρέατα· κι ανασέρνοντας... |
| Οδ. 11.185 | ...ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα τραπέζια παίρνει | το μερτικό που πρέπει ο... |
| Οδ. 11.419 | ...σου: | Πεσμένοι εμείς και γύρα ολόγεμα τραπέζια και κροντήρια | στο αρχονταρίκι, και το... |
| Οδ. 15.333 | ...ώρια πρόσωπά τους | να παραστέκουν· τα τραπέζια τους τα καλοτορνεμένα | ψωμιά, κρασιά... |
| Οδ. 15.466 | ...εβρήκε, ως διάβαινε, ποτήρια και τραπέζια ― | των καλεσμένων, πού ᾽χε ο κύρης μου... |