Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανου
| Ιλ. 4.433 | ...οι Τρώες, ως πρόβατα σε τσέλιγκα τρανού τη μάντρα στέκουν | μύρια, ν᾽ αρμέξουν... |
| Ιλ. 5.721 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η Ήβη... |
| Ιλ. 6.235 | ...τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού Διομήδη, | χρυσά με χάλκινα,... |
| Ιλ. 7.242 | ...χορό στον Άρη αντρίκειο. | Μα ενός τρανού όπως συ δε θά ᾽θελα παραμονεύοντάς... |
| Ιλ. 8.383 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα. | Πήρε η Αθηνά,... |
| Ιλ. 14.194 | ...η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα, | τί έχεις στο... |
| Ιλ. 14.243 | ...τής δίνει: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου θυγατέρα, | άλλο θεό... |
| Ιλ. 14.417 | ...είναι άγριο πράμα τ᾽ αστροπέλεκο του τρανού Δία σαν πέφτει· | παρόμοια κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 17.202 | ...πια σε ζύγωσε, μόν᾽ άρπαξες τρανού αντρειωμένου τώρα | τ᾽ αθάνατα άρματα... |
| Ιλ. 17.389 | ...όντας πει να δώσει ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το τεντώσουν οι... |