Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανες
| Οδ. 4.472 | ...στο Δία και στους επίλοιπους θεούς τρανές χρωστούσες | θυσίες να κάνεις, όταν... |
| Οδ. 4.478 | ...Αιγύπτου τα νερά, διαγέρνοντας θυσίες τρανές προσφέρεις | τιμώντας τους θεούς, που... |
| Οδ. 4.582 | ...κι αράζω, κι αψεγάδιαστες τρανές θυσίες προσφέρνω. | Κι ως τους... |
| Οδ. 5.102 | ...κοντά, για να μας πρόσφερναν θυσίες τρανές και δώρα. | Μα τη βουλή του Δία δε... |
| Οδ. 8.245 | ...δίνει | από τα χρόνια των πατέρων μας τρανές πιδεξιοσύνες. | Πυγμάχοι εμείς δεν... |
| Οδ. 10.216 | ...κάνουν γύρα στον αφέντη τους τρανές χαρές οι σκύλοι, | από τραπέζι ως... |
| Οδ. 10.219 | ...οι ατσαλόνυχοι τους κάναν λύκοι τότε | τρανές χαρές, μα εκείνοι τρόμαξαν, τέτοια... |
| Οδ. 13.350 | ...ξεχνούσες | στις Νεροκόρες αψεγάδιαστες τρανές θυσίες να κάνεις! | Κι αυτό ειναι... |
| Οδ. 17.50 | ...τάξε σε όλους τους αθάνατους τρανές θυσίες να κάνεις, | ο Δίας αν δώσει... |
| Οδ. 17.59 | ...πρώτα, | έταζε σε όλους τους αθάνατους τρανές θυσίες να κάνει, | ο Δίας αν έλεε νά... |