Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανα
| Ιλ. 4.407 | ...λίγος ο στρατός που εφέραμε μπρος στα τρανά τειχιά της, | γιατί είχαμε στο Δία τα... |
| Ιλ. 10.436 | ...τα φαριά του έτσι πεντάμορφα και πιο τρανά δεν είδα· | κι από το χιόνι ακόμα... |
| Ιλ. 12.97 | ...που τον έφεραν φαριά από την Αρίσβη, | τρανά , φλογάτα, απ᾽ του Σελλήεντα του... |
| Ιλ. 13.323 | ...να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια. | Κι ουδέ στο ρημαχτή θα... |
| Ιλ. 14.371 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τα πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά... |
| Ιλ. 17.749 | ...στον κάμπο πέρα ως πέρα, | κι ως και τρανά ποτάμια φράζοντας το δρόμο τους... |
| Ιλ. 22.507 | ...καστροπόρτια τους διαφέντευες και τα τρανά τειχιά τους. | Εσένα τώρα δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 23.22 | ...κι ωμό να τον σπαράξουν· | και δώδεκα τρανά αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά... |
| Ιλ. 23.181 | ...των Τρώων των γαύρων | δώδεκα γιοι, τρανά αρχοντόπουλα, σε συντροφεύουν... |
| Ιλ. 23.262 | ...κι ωριοζωσμένες σκλάβες. | Βάζει τρανά βραβεία στους γρήγορους αλογολάτες... |