Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραγουδι
| Οδ. 8.538 | ...ας σκολάσει· | δε μοιάζει αλήθεια το τραγούδι του χαρά να δίνει σε όλους· | από την... |
| Οδ. 8.580 | ...― στους μελλούμενους για να γενούν τραγούδι ! | Μήπως μπροστά στην Τροία... |
| Οδ. 12.44 | ...έχουν οι Σειρήνες | με το γλυκό μαθές τραγούδι τους πλανέψει. Το λιβάδι | που... |
| Οδ. 12.158 | ...πρώτα των γλυκόλαλων Σειρήνων το τραγούδι | και το ανθισμένο να ξεφύγουμε... |
| Οδ. 12.198 | ...φωνή στ᾽ αφτιά μας έφτανε μηδέ και το τραγούδι , | οι γκαρδιακοί συντρόφοι μου έβγαλαν... |
| Οδ. 17.261 | ...του, | μα όπως ο Φήμιος το τραγούδι του κινούσε και στ᾽ αφτιά τους | έφτασε... |
| Οδ. 17.358 | ...την ίδιαν ώρα | στο αρχονταρίκι το τραγούδι του κινούσε ο τραγουδάρης. | Κι ο θείος... |
| Οδ. 17.520 | ...ν᾽ ακούς ατέλειωτα, σαν πιάσει το τραγούδι · | παρόμοια κι εκεινού με γήτευαν... |
| Οδ. 18.304 | ...στο χορό το γύρισαν και στο γλυκό τραγούδι | και περιμέναν ξεφαντώνοντας το βράδυ... |
| Οδ. 19.518 | ...τη. | Η κόρη του Πανδάρεου τ᾽ όμορφο τραγούδι πώς αρχίζει, | η Αηδόνα η χλωροπράσινη,... |