Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραβωντας
| Οδ. 5.33 | ...σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε είκοσι μέρες στην... |
| Οδ. 5.377 | ...μες στην καρδιά του κι είπε: | «Έτσι, τραβώντας πάθη αρίφνητα, μες στα πελάγη... |
| Οδ. 8.508 | ...να κομματιάσουν, | γιά στην κορφή ψηλά τραβώντας το στα βράχια να το ρίξουν, | γιά να το... |
| Οδ. 9.98 | ...ξεχνούσε. | Μα τους δικούς μου εγώ τραβώντας τους στα βαθουλά καράβια | μεβιάς τους... |
| Οδ. 9.386 | ...δυο τις άκρες | μια εδώ μια εκεί τραβώντας , άπαυτα γυρίζουν το... |
| Οδ. 10.567 | ...κάθισαν στη γη και γόζουνταν, τραβώντας τα μαλλιά τους, | μα δίχως όφελος ― τί... |
| Οδ. 11.581 | ...Δία, τον Πανοπέα | για τους Δελφούς τραβώντας , πάνω της χέρι ειχε απλώσει... |
| Οδ. 12.144 | ...νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι εγώ τραβώντας στο καράβι μου προστάζω τους... |
| Οδ. 12.317 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | τραβώντας το άρμενο το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο... |
| Οδ. 15.554 | ...ακριβογιός, επήραν κι έλαμναν τραβώντας για τη χώρα. | Κι εκείνος με ποδάρια... |