Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραβωντας
| Ιλ. 13.806 | ...γραμμές δοκίμαζε, μια δω, μια κει τραβώντας , | μπας και τσακίσουν μπρος του, ως... |
| Ιλ. 14.76 | ...στο κύμα ανασερμένα, | βαθιά, τραβώντας , να τα ρίξουμε στη θάλασσα την... |
| Ιλ. 16.813 | ...δε σ᾽ έριξε, μόν᾽ γρήγορα, τραβώντας το κοντάρι | απ᾽ το κορμί σου, μέσα... |
| Ιλ. 17.736 | ...με κόπο το κουφάρι, | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα· κι ο πόλεμος ξεσπούσε | πάνω... |
| Ιλ. 18.152 | ...του Αχιλλέα, | απ᾽ τις ριξιές νεκρό τραβώντας τον, οι Αργίτες οι αντρειωμένοι· | τι... |
| Ιλ. 18.232 | ...μακριά τον Πάτροκλο με προθυμιά τραβώντας | σε νεκροκρέβατο τον ξάπλωσαν.... |
| Ιλ. 20.95 | ...αλήθεια κι η Παλλάδα· | τι αυτή τραβώντας μπρος τον γλίτωνε και τού ᾽δινε... |
| Ιλ. 20.404 | ...μουγκρίζει ταύρος, | σύντας τον παν τραβώντας άγουροι στον άρχο της Ελίκης, | κι ως... |
| Ιλ. 24.446 | ...ανοίγει τις καστρόπορτες, τα μάνταλα τραβώντας , | μπάζει τον Πρίαμο ευτύς, και πίσω... |
| Οδ. 2.389 | ...πλοίο το γρήγορο στη θάλασσα τραβώντας τό αρματώνει | με όσα τα πλοία τα... |