Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτους
| Οδ. 10.268 | ...μα ας φύγουμε καν με τους άλλους τούτους | το γρηγορότερο· γλιτώνουμε την... |
| Οδ. 14.107 | ...φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους τούτους , έχω | να ξεχωρίζω τον καλύτερο, σε... |
| Οδ. 17.363 | ...ποιός ειναι άνομος να μάθει απ᾽ όλους τούτους · | μα κι έτσι εκείνη δε θα γλίτωνε... |
| Οδ. 17.496 | ...αν ήταν οι κατάρες μας να πιάναν, από τούτους | ως την Αυγή την ομορφόθρονη ποιός θά... |
| Οδ. 17.587 | ...μαθές τί θα γινόταν· | τι άλλοι σαν τούτους λέω δε βρίσκουνται στον κόσμον όλο... |
| Οδ. 20.382 | ...πολύ πιο κερδεμένος ― | τους ξένους τούτους σε πολύσκαρμο να ρίξουμε... |
| Οδ. 21.93 | ...να τανυστεί, φοβούμαι. | Μες σε όλους τούτους λέω δε βρίσκεται κανένας άντρας... |
| Οδ. 22.413 | ...να δείχνουμε μπροστά σε σκοτωμένους! | Τούτους η μοίρα των αθάνατων και τ᾽ άνομά... |