Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοξο
| Οδ. 21.171 | ...με τη ζωή τους τάχα | το τόξο αυτό, γιατί δεν μπόρεσες εσύ να το... |
| Οδ. 21.234 | ...και διαβαίνοντας την κάμαρα, το τόξο | μες στα δικά μου χέρια απίθωσε, και... |
| Οδ. 21.254 | ...Οδυσσέα του ισόθεου· ούτ᾽ ένας μας το τόξο να τανύσει | άξιος δεν είναι· κι οι... |
| Οδ. 21.268 | ...του Απόλλωνα του τρανοσαγιτάρη, | το τόξο πια να δοκιμάσουμε, να πάρει ο αγώνας... |
| Οδ. 21.279 | ...θεόμορφο· τά ᾽πε σωστά! σκολνάτε | το τόξο πια, και στων αθάνατων τα χέρια τ᾽... |
| Οδ. 21.349 | ...δε δύνεται να με κρατήσει, αν θέλω | το τόξο που θωρείς στον ξένο μου για πάντα να... |
| Οδ. 21.367 | ...κάμαρα, κι εκεί που βρέθηκε, το τόξο αφήκε κάτω. | Μα κι ο Τηλέμαχος τον... |
| Οδ. 21.369 | ...φοβέρες κι είπε: | «Παππούλη, φέρ᾽ το τόξο ! Σίγουρα δε θά ᾽βγει σε καλό... |
| Οδ. 21.379 | ...την κάμαρα κρατώντας | ο Εύμαιος το τόξο και το απίθωσε μες στου Οδυσσέα τα... |
| Οδ. 21.393 | ...Κι αυτός γυρόφερνε μια δω, μια κει το τόξο | κι απ᾽ όλες τις μεριές το ξέταζε, τα... |