Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοξο
| Οδ. 21.31 | ...κι ως αντάμωσε τον Οδυσσέα, το τόξο | του τρανού κύρη του τού χάρισε, που... |
| Οδ. 21.53 | ...απλώνοντας ξεκρέμασε το τόξο απ᾽ το παλούκι | μαζί με το λαμπρό... |
| Οδ. 21.74 | ...όρισα για σας τρανό δοκίμι: | Το τόξο βάζω του αρχοντόγεννου μπροστά σας... |
| Οδ. 21.81 | ...το θείο χοιροβοσκό τους, | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους... |
| Οδ. 21.112 | ...μην το παρατάτε ατάνυστο το τόξο , για να ιδούμε. | Κι εγώ να δοκιμάσω... |
| Οδ. 21.124 | ...κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το τόξο . | Να το τανύσει τρεις δοκίμασε φορές,... |
| Οδ. 21.134 | ...που είστε τρανότεροι στη δύναμη, το τόξο | να δοκιμάστε, να τελειώνουμε με το... |
| Οδ. 21.148 | ...με τους μνηστήρες όλους. | Τούτος το τόξο πρώτος έπιασε και τη γοργή σαγίτα, | κι... |
| Οδ. 21.149 | ...κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το τόξο · | μα δεν το τάνυσε· τι σέρνοντας του... |
| Οδ. 21.154 | ...αρχοντόπουλα πολλά με τη ζωή τους | το τόξο αυτό· τι είναι καλύτερο χίλιες φορές... |